On Sun, 10 Jan 1999 22:18:34 -0500, "Daxe Rexford"
>>Also, man mailt sich...
>>.\\atze
>Hey...what does this mean? I asked a person who teaches German and he
>coudn't make it out exactly. This is what he said:
>+++++++
>Also, man mailt (sic) sich.... = Therefore one paints one's self (but
>"mailt" is prob. an attempt to put the Eng. word "mail" as in Email,
>together with "malt", from the Ger. verb "malen", meaning: to paint. Clever.
LOL! No, he means to mail, not to paint :) Probably you could
translate it roughly by "to mail each other".
...perhaps his nickname :)? I've no idea what it means either, but
your translation attempt by "?tzen" is wonderful :)
I see, you *really* have to be careful to eliminate all German words
from an English posting - I had no idea what people can make out of
three words ;-)
Daniel
--
Daniel Lichtenberger, Vienna/Austria