I doubt it will affect framerate: the replay just overwrites itself if you
make the buffer smaller, so it is still going through the process of storing
the data.
It might help if you are actually running out of RAM, but then you would
notice that because the hard disc would be being accessed while you're
running the game.