http://www.racesimcentral.net/
" Kazunori Yamauchi speaks about Gran Turismo 5 01.03.05 - In the European
Limited edition of Gran Turismo 4 producer Kazunori Yamauchi in the enclosed
book ' Driving The Game ' also about Gran Turismo 5 for PlayStation3 spoke.
' we are confronted at present with the lack of achievement in nahzu each
segment.
Therefore I hope the fact that the PlayStation3 increases the achievement
within all ranges by hundredfold opposite which today is available ', so
Yamauchi. One can improve all things on the new hardware, but Yamauchi wants
to put a special emphasis on the ' human element ' in the play. It is
conscious itself that nature in the environment looks desert resources of
the PS2 limited by Gran Turismo 4 a little due to: Thus driver in most cars
is missing and the spectators works rather woodenly. The damage model in
Gran Turismo 5, confirmed already before, is addressed likewise briefly to
call however without details. "
http://www.racesimcentral.net/
So, to summarize the Babelfish-ish:
-Damage Confirmed for GT5 (once more)
-They want to work on improving the "human" element - i.e. crowds/drivers.
(What about AI!?)
-They think the improvements between each segment "lacks achievement."
They hope with PS3 they can increase the improvements in all ranges "one
hundred fold.