What's this I hear about Nascar4 being
released in Europe? I hope it's true
as it will save me from forking out
$20 to get it shipped.
Great news,
TkT
Last I heard, N4 was being released ONLY in North America and Germany.
Is that Euro enough for you?
dave henrie
"Tekno" <[email hidden]> wrote in message
news:[email hidden]...
Quoted text (8 lines)
> What's this I hear about Nascar4 being > released in Europe? I hope it's true > as it will save me from forking out > $20 to get it shipped. > > Great news, > > TkTTekno wrote:
Indeed, and I saw it priced at DM50,- by a German game shop,
that's about US$24! What a deal!
If it's just released in the US and Germany (somehow I doubt that),
you could just order the German version. No need to order a German-English
dictionary with it, it'll be the US-version with German manual...but who
needs a manual?
l8er
ronny
--
This is Linux country. On a quiet night, you can hear Windows NT reboot.
Quoted text (7 lines)
> > What's this I hear about Nascar4 being > released in Europe? I hope it's true > as it will save me from forking out > $20 to get it shipped. > > Great news,On Fri, 02 Feb 2001 14:32:10 +0100, Ronald Stoehr
<[email hidden]> wrote:
>Indeed, and I saw it priced at DM50,- by a German game shop,
>that's about US$24! What a deal!
Which shop was that? For that price even I might buy a NASCAR sim.
>No need to order a German-English dictionary with it, it'll be the
>US-version with German manual...
Are you 100% sure? Just a imagine a spotter with bavarian or saxonian
slang. But then there's always http://1st-blaze.euhost.com . :-)
Jan
(aka Blaze)
Jan Loebzien <[email hidden]> schreef in berichtnieuws
[email hidden]...
http://www.okaysoft.de/
Have not checked other shops. But the price is ok :)
>
> >No need to order a German-English dictionary with it, it'll be the
> >US-version with German manual...
>
> Are you 100% sure? Just a imagine a spotter with bavarian or saxonian
> slang. But then there's always http://1st-blaze.euhost.com . :-)
The shop mentioned above has an indication about such things.
It says German manual and in the game English.
Pascal.
Quoted text (7 lines)
> On Fri, 02 Feb 2001 14:32:10 +0100, Ronald Stoehr > <[email hidden]> wrote: > > >Indeed, and I saw it priced at DM50,- by a German game shop, > >that's about US$24! What a deal! > > Which shop was that? For that price even I might buy a NASCAR sim.In article <[email hidden]>,
[email hidden] says...
I'd like to help our other Euro friends who will have no other
option but to buy the American version and have it shipped over seas.
Since NASCAR was invented by Southern Americans, commonly referred to as
"Southerners", the translation could be a little hard. Here are a few
terms translated to standard English so Foreigners, commonly referred to
by Southerners as "Ferners" can look them up in a translation dictionary.
Phrase Translation
"Had to shut'er down" - Had to shut her down. Turned off the engine
before something bad happened to the car
"Had a purdy good day" - Had a pretty good day. Took a car only capable
of finishing 25th or worse and finished in the
top ten.
"Got in the ambalance" - Got in the ambulance. A vehicle that takes
drivers involved in accidents to the Infield Care
Center
"I seen the #xx car spin" - I SAW the #xx car spin.
Anyone else with other suggestions?
Quoted text (21 lines)
> Tekno wrote: > > > > What's this I hear about Nascar4 being > > released in Europe? I hope it's true > > as it will save me from forking out > > $20 to get it shipped. > > > > Great news, > > Indeed, and I saw it priced at DM50,- by a German game shop, > that's about US$24! What a deal! > > If it's just released in the US and Germany (somehow I doubt that), > you could just order the German version. No need to order a German-English > dictionary with it, it'll be the US-version with German manual...but who > needs a manual? > > l8er > ronny > >Jan Loebzien wrote:
As mentioned by Pascal, it's www.okaysoft.de. Before I order I have
to call my local Mediamarkt, as I hate nothing more than having a sim
on mail order and standing in front of it in the store....argh!
>
> >No need to order a German-English dictionary with it, it'll be the
> >US-version with German manual...
>
> Are you 100% sure? Just a imagine a spotter with bavarian or saxonian
> slang. But then there's always http://1st-blaze.euhost.com . :-)
Yes, they wouldn't sell it for that price after spending money
translating
text and speech.
But we know which game versions we have to buy, don't we?
"Kann nicht schwanzen unter Androhung!" (EF2000 Originalton) ;)
--
l8er
ronny
|\ _,,,---,,_ I want to die like my Grandfather,
ZZZzz /,`.-'`' -. ;-;;,_ in his sleep.
|,4- ) )-,_. ,\ ( `'-' Not like the people in his car,
'---''(_/--' `-'\_) screaming their heads off!
Quoted text (7 lines)
> > On Fri, 02 Feb 2001 14:32:10 +0100, Ronald Stoehr wrote: > > >Indeed, and I saw it priced at DM50,- by a German game shop, > >that's about US$24! What a deal! > > Which shop was that? For that price even I might buy a NASCAR sim.> "I seen the #xx car spin" - I SAW the #xx car spin.
>
> Anyone else with other suggestions?
foh tars and add some bite.
Change all 4 tires and add wedge(crossweight)
"It's Just Air Jack" Used whenever the Ford owners accuse you of
cheating by adding banned substances to the tire inflation or the tire
tread itself.
Different.
(Excuse used by Dodge for being 2mph slower than the rest of the brands)
{this comming from a die-hard Mopar fanatic)
"Man that #xx car is a rocketship!"
What Buddy Baker, former driver and now commentator says about every
car in the field, eventually.
dave henrie
> >
> I'd like to help our other Euro friends who will have no other
> option but to buy the American version and have it shipped over seas.
> Since NASCAR was invented by Southern Americans, commonly referred to as
> "Southerners", the translation could be a little hard. Here are a few
> terms translated to standard English so Foreigners, commonly referred togestions?
Souther Americans like the Argentians and Brazilians ?
NASCAR does go a long way back................
